Die Calgon Tafel der Waschsymbole

Das können Sie verhindern, indem Sie die Waschhinweise genau lesen und diese auch befolgen. Was diese Waschsymbole wirklich bedeuten, finden Sie hier:

Waschen

Normal- waschgang	Schon- waschgang	Normal- waschgang	Schon- waschgang	Normal- waschgang
Schon- waschgang	Spezial- schon- waschgang	Normal- waschgang	Schon- waschgang	Spezial- schon- waschgang
Hand- wäsche	Nicht waschen!
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (Schonwaschgang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich zum Beispiel für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z.B. für Wolle.

Bleichen

Chlor- und Sauerstoff-
bleiche zulässig

nur Sauerstoffbleiche
zulässig, keine
Chlorbleiche

nicht bleichen

Trocknen

Trocknen mit normaler thermischer Beanspruchung	Trocknen mit reduzierter thermischer Beanspruchung	Trocknen im Trockner nicht möglich
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe der Wäschetrockner.

Bügeln

heiss bügeln	mässig heiss bügeln	nicht heiss bügeln. Vorsicht beim Bügeln mit Dampf.	nicht bügeln
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.

Textilpflege

				keine Chemisch- reinigung möglich
Die Buchstaben sind für den Chemischreiniger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf die in Frage kommenden Lösemittel. Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.


Dieses Symbol kann Artikel kennzeichnen, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Es wird als zweite Zeile unter dem Symbol für die Chemischreinigung angebracht. Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen).